Revista Digital Interactiva #8

Por: Miguel Ángel Pérez Merchant.

Editores aceptan que usaron inteligencia artificial en la producción de las películas “The Brutalist” y “Emilia Pérez”, ganadoras de premios como El Globo de Oro y entre las más nominadas a los Premios Oscar, a celebrarse el próximo 2 de marzo. 

David Jancsó

De acuerdo al portal Red Shark News, una empresa de análisis sobre temas de la producción cinematográfica y televisiva el director de “The Brutalist”, David Jancsó editor del filme, reveló que trabajaron con la compañía Respeecher  para usar sintetizador de voz con ayuda de IA, para hacer mucho más precisos los diálogos en húngaro.

David Jancsó

Jancsó explicó porque usó recursos que la crítica cinematográfica le señaló indignas de una competencia sana por los Premios como los Globos de Oro o el Oscar, “Soy nativo de Hungría y sé que nuestro idioma es de los más difíciles de aprender y pronunciar. Incluso con las raíces húngaras de Adrien -su madre es refugiada húngara en EU- no era tan sencillo, pero queríamos perfeccionarlo para que los lugareños no pudieran notar alguna diferencia”. dijo el editor.

Brady Corbet

El director de The Brutalist, Brady Corbet, sintió la necesidad de emitir una respuesta a Deadline, “Las interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente propias”, dijo. “Trabajaron durante meses con la profesora de dialecto Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. Se utilizó la innovadora tecnología Respeecher solo en la edición de diálogos en húngaro

En la película “Emilia Pérez” ganadora del Globo de Oro y nominada a los Premios Oscar, también usaron IA para ayudar a cantar a Karla Sofía Gascón

La película Emilia Pérez que cobró una relevancia importante y polémica por sus conductas señaladas como racistas hacia los actores mexicanos, también fue señalada de usar inteligencia artificial para lograr que una actriz pudiera cantar casi perfecto. 

El filme que se estrenó recientemente en México, y que fue dirigida por Jacques Audiard, también usaron la misma herramienta, pero para ayudar a la actriz Karla Sofía Gascón a llega a un rango más alto de su voz, en las intervenciones musicales, como aceptó Cyril Holtz, encargado de mezclar el sonido, durante una charla en el pasado Festival de Cannes. 

Mientras que algunos elogiaron la innovación y eficiencia que la IA puede aportar a la producción cinematográfica, otros expresaron su preocupación por el impacto potencial en el empleo y la creatividad humana.

A medida que la IA continúa evolucionando, es crucial que la industria cinematográfica considere cuidadosamente las implicaciones éticas y sociales de su uso. Si bien la IA puede ofrecer nuevas y emocionantes posibilidades, es fundamental garantizar que se utilice de manera responsable y que no reemplace la creatividad y el talento humano. 

La crítica mejor se centra en las actuaciones como afirmó la crítica Manohla Dargis de the New York times, “Audiard ha creado a Emilia para sorprender y divertir, pero es la interpretación de Gascón la que centra y fundamenta la historia, y es la actriz la que finalmente le da un verdadero valor a la película. Ella es a la vez el corazón y el alma de la película”. comentó. 

Nominaciones y Globos de Oro obtenidos Película The Brutalist 

 

82ª Globos de Oro (2025) 

 

Ganó por Mejor película de Drama y  Mejor dirección (Brady Corbet) además, se llevó otra estatuilla por Mejor actor principal de Drama (Adrien Brody). Y nominada a mejor actor de reparto, mejor actriz de reparto (Felicity Jones). Mejor guión (Brady Corbet, Mona Fastvold) y  mejor banda sonora original (Daniel Blumberg)

 

Entremedios

No hay comentarios

Deja un comentario